Gulzar Shayari — Best Gulzar Shayari on Life, Love & Zindagi (2 Lines)

There are poets you read, and then there is Gulzar — a poet you live with. His words sit quietly inside everyday life: in a train window, in monsoon rain, in the pause before someone says goodbye. That is why gulzar shayari never ages; every generation discovers him again and feels he was writing only for them.

This page collects his most loved lines in one place — the gulzar shayari on life that teaches you how to carry time gently, the love verses from Aandhi and Mausam that still melt hearts, the nazms like “Mera Kuch Saamaan” that turned separation into poetry, and the film poetry that made a whole country hum philosophy without realising it. Every couplet is given in Urdu, Roman and Hindi, so the magic survives in whichever script you read.

Whether you came searching for gulzar shayari on life, a two-line gem for your status, or simply an old favourite you half-remember, you will find it here. And when you want more moods of the heart, Mehfilly’s sad shayari and motivational shayari collections are waiting for you.

Gulzar Shayari on Life

آنے والا پل جانے والا ہے
ہو سکے تو اس میں زندگی بتا دو، پل جو یہ جانے والا ہے

Aane wala pal jaane wala hai
Ho sake to is mein zindagi bita do, pal jo ye jaane wala hai

आने वाला पल जाने वाला है
हो सके तो इसमें ज़िंदगी बिता दो, पल जो ये जाने वाला है

تجھ سے ناراض نہیں زندگی حیران ہوں میں
تیرے معصوم سوالوں سے پریشان ہوں میں

Tujh se naaraz nahi zindagi hairaan hoon main
Tere masoom sawaalon se pareshaan hoon main

तुझ से नाराज़ नहीं ज़िंदगी हैरान हूँ मैं
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं

زندگی یوں ہوئی بسر تنہا
قافلہ ساتھ اور سفر تنہا

Zindagi yun hui basar tanha
Qaafila saath aur safar tanha

ज़िंदगी यूँ हुई बसर तन्हा
क़ाफ़िला साथ और सफ़र तन्हा

وقت رہتا نہیں کہیں ٹک کر
عادت اس کی بھی آدمی سی ہے

Waqt rehta nahi kahin tik kar
Aadat is ki bhi aadmi si hai

वक़्त रहता नहीं कहीं टिक कर
आदत इसकी भी आदमी सी है

ہاتھ چھوٹے بھی تو رشتے نہیں چھوڑا کرتے
وقت کی شاخ سے لمحے نہیں توڑا کرتے

Haath chhoote bhi to rishte nahi chhoda karte
Waqt ki shaakh se lamhe nahi toda karte

हाथ छूटे भी तो रिश्ते नहीं छोड़ा करते
वक़्त की शाख़ से लम्हे नहीं तोड़ा करते

موت تو ایک کویتا ہے
مجھ سے اک کویتا نے وعدہ ہے، ملے گی مجھ کو

Maut tu ek kavita hai
Mujh se ik kavita ne waada hai, milegi mujh ko

मौत तू एक कविता है
मुझ से इक कविता ने वादा है, मिलेगी मुझ को

اے زندگی گلے لگا لے
ہم نے بھی ترے ہر اک غم کو گلے سے لگایا ہے، ہے نا

Ae zindagi gale laga le
Hum ne bhi tere har ik gham ko gale se lagaaya hai, hai na

ऐ ज़िंदगी गले लगा ले
हमने भी तेरे हर इक ग़म को गले से लगाया है, है ना

جانے کیا سوچ کے نہیں گزرا
اک پل رات بھر نہیں گزرا

Jaane kya soch ke nahi guzra
Ik pal raat bhar nahi guzra

जाने क्या सोच के नहीं गुज़रा
इक पल रात भर नहीं गुज़रा

Gulzar Shayari on Love

ترے بنا زندگی سے کوئی شکوہ تو نہیں
ترے بنا زندگی بھی لیکن زندگی تو نہیں

Tere bina zindagi se koi shikwa to nahi
Tere bina zindagi bhi lekin zindagi to nahi

तेरे बिना ज़िंदगी से कोई शिकवा तो नहीं
तेरे बिना ज़िंदगी भी लेकिन ज़िंदगी तो नहीं

اس موڑ سے جاتے ہیں کچھ سست قدم رستے
کچھ تیز قدم راہیں

Is mod se jaate hain kuch sust-qadam raste
Kuch tez-qadam raahein

इस मोड़ से जाते हैं कुछ सुस्त-क़दम रस्ते
कुछ तेज़-क़दम राहें

جب بھی یہ دل اداس ہوتا ہے
جانے کون آس پاس ہوتا ہے

Jab bhi ye dil udaas hota hai
Jaane kaun aas paas hota hai

जब भी ये दिल उदास होता है
जाने कौन आस पास होता है

آپ کے بعد ہر گھڑی ہم نے
آپ کے ساتھ ہی گزاری ہے

Aap ke baad har ghadi hum ne
Aap ke saath hi guzaari hai

आप के बाद हर घड़ी हम ने
आप के साथ ही गुज़ारी है

حضور اس قدر بھی نہ اترا کے چلیے
کھلے عام آنچل نہ لہرا کے چلیے

Huzoor is kadar bhi na itra ke chaliye
Khule aam aanchal na lehra ke chaliye

हुज़ूर इस क़दर भी न इतरा के चलिये
खुले आम आँचल न लहरा के चलिये

نام گم جائے گا، چہرہ یہ بدل جائے گا
میری آواز ہی پہچان ہے، گر یاد رہے

Naam gum jayega, chehra ye badal jayega
Meri awaaz hi pehchan hai, gar yaad rahe

नाम गुम जायेगा, चेहरा ये बदल जायेगा
मेरी आवाज़ ही पहचान है, गर याद रहे

پلکوں کے کنارے ہم نے بھگوئے ہی نہیں
وہ سمجھے کہ ہم روئے ہی نہیں

Palkon ke kinare hum ne bhigoye hi nahi
Woh samjhe ke hum roye hi nahi

पलकों के किनारे हम ने भिगोये ही नहीं
वह समझे कि हम रोये ही नहीं

Famous Gulzar Shayari — Nazm & Ghazal

اک پرانا موسم لوٹا، یاد بھری پروائی بھی
ایسا تو کم ہی ہوتا ہے، وہ بھی ہو تنہائی بھی

Ik purana mausam lauta, yaad bhari purwaai bhi
Aisa to kam hi hota hai, woh bhi ho tanhaai bhi

इक पुराना मौसम लौटा, याद भरी पुरवाई भी
ऐसा तो कम ही होता है, वह भी हो तन्हाई भी

میرا کچھ سامان تمہارے پاس پڑا ہے
ساون کے کچھ بھیگے بھیگے دن رکھے ہیں

Mera kuch saamaan tumhare paas pada hai
Saawan ke kuch bheege bheege din rakhe hain

मेरा कुछ सामान तुम्हारे पास पड़ा है
सावन के कुछ भीगे भीगे दिन रखे हैं

قطرہ قطرہ ملتی ہے، قطرہ قطرہ جینے دو
زندگی ہے بہنے دو، پیاسی ہوں میں پیاسی رہنے دو

Katra katra milti hai, katra katra jeene do
Zindagi hai behne do, pyaasi hoon main pyaasi rehne do

क़तरा क़तरा मिलती है, क़तरा क़तरा जीने दो
ज़िंदगी है बहने दो, प्यासी हूँ मैं प्यासी रहने दो

سرمئی شام اس طرح آئے
سانس لیتے ہیں جس طرح سائے

Surmai shaam is tarah aaye
Saans lete hain jis tarah saaye

सुरमई शाम इस तरह आये
साँस लेते हैं जिस तरह साये

خوشبو جیسے لوگ ملے افسانے میں
اک پرانا خط کھولا انجانے میں

Khushbu jaise log mile afsaane mein
Ik purana khat khola anjaane mein

ख़ुशबू जैसे लोग मिले अफ़साने में
इक पुराना ख़त खोला अनजाने में

دل تو بچہ ہے جی
تھوڑا کچا ہے جی

Dil to bachcha hai ji
Thoda kachcha hai ji

दिल तो बच्चा है जी
थोड़ा कच्चा है जी

کتابیں جھانکتی ہیں بند الماری کے شیشوں سے
بڑی بیچین رہتی ہیں کتابیں

Kitaabein jhaankti hain band almaari ke sheeshon se
Badi bechain rehti hain kitaabein

किताबें झाँकती हैं बंद अलमारी के शीशों से
बड़ी बेचैन रहती हैं किताबें

Gulzar Shayari — Famous Film Poetry

مسافر ہوں یاروں نہ گھر ہے نہ ٹھکانا
مجھے چلتے جانا ہے بس چلتے جانا

Musafir hoon yaaron na ghar hai na thikaana
Mujhe chalte jaana hai bas chalte jaana

मुसाफ़िर हूँ यारों न घर है न ठिकाना
मुझे चलते जाना है बस चलते जाना

اک اکیلا اس شہر میں رات بھر اور دن بھر
آب و دانہ ڈھونڈتا ہے آشیانہ ڈھونڈتا ہے

Ek akela is shehar mein raat bhar aur din bhar
Aab-o-daana dhoondta hai aashiyana dhoondta hai

एक अकेला इस शहर में रात भर और दिन भर
आब-ओ-दाना ढूँढता है आशियाना ढूँढता है

آج کل پاؤں زمیں پر نہیں پڑتے مرے
بولو دیکھا ہے کبھی تم نے مجھے اڑتے ہوئے

Aaj kal paaon zameen par nahi padte mere
Bolo dekha hai kabhi tum ne mujhe udte hue

आज कल पाँव ज़मीं पर नहीं पड़ते मेरे
बोलो देखा है कभी तुम ने मुझे उड़ते हुए

رکے رکے سے قدم رک کے بار بار چلے
قرار لے کے ترے در سے بیقرار چلے

Ruke ruke se qadam ruk ke baar baar chale
Qaraar leke tere dar se beqaraar chale

रुके रुके से क़दम रुक के बार बार चले
क़रार लेके तेरे दर से बेक़रार चले

تم آ گئے ہو، نور آ گیا ہے
نہیں تو چراغوں سے لو جا رہی تھی

Tum aa gaye ho, noor aa gaya hai
Nahi to charaagon se lau jaa rahi thi

तुम आ गये हो, नूर आ गया है
नहीं तो चराग़ों से लौ जा रही थी

خاموش سا افسانہ پانی سے لکھا ہوتا
نہ تم نے کہا ہوتا نہ ہم نے سنا ہوتا

Khamosh sa afsaana paani se likha hota
Na tum ne kaha hota na hum ne suna hota

ख़ामोश सा अफ़साना पानी से लिखा होता
न तुम ने कहा होता न हम ने सुना होता

او ماجھی رے
اپنا کنارا ندیا کی دھارا ہے

O maajhi re
Apna kinara nadiya ki dhaara hai

ओ माझी रे
अपना किनारा नदिया की धारा है

Gulzar Shayari in English (Famous Lines)

اک ہی بات زمانے کی کتابوں میں نہیں
جو نشہ ہے تری آنکھوں میں وہ شرابوں میں نہیں

Ek hi baat zamane ki kitaabon mein nahi
Jo nasha hai teri aankhon mein woh sharaabon mein nahi

एक ही बात ज़माने की किताबों में नहीं
जो नशा है तेरी आँखों में वह शराबों में नहीं

کچھ الگ کرنا ہے تو بھیڑ سے ہٹ کر چل
بھیڑ حوصلہ تو دیتی ہے پر پہچان چھین لیتی ہے

Kuch alag karna hai to bheed se hat kar chal
Bheed honsla to deti hai par pehchan cheen leti hai

कुछ अलग करना है तो भीड़ से हट कर चल
भीड़ हौंसला तो देती है पर पहचान छीन लेती है

شام سے آنکھ میں نمی سی ہے
آج پھر آپ کی کمی سی ہے

Shaam se aankh mein nami si hai
Aaj phir aap ki kami si hai

शाम से आँख में नमी सी है
आज फिर आप की कमी सी है

دن کچھ ایسے گزارتا ہے کوئی
جیسے احسان اتارتا ہے کوئی

Din kuch aise guzaarta hai koi
Jaise ehsaan utaarta hai koi

दिन कुछ ऐसे गुज़ारता है कोई
जैसे एहसान उतारता है कोई

مسکرانا تو مجبوری ہے ہماری
ورنہ درد بہت ہے اس زندگی میں

Muskuraana to majboori hai hamaari
Warna dard bahut hai is zindagi mein

मुस्कुराना तो मजबूरी है हमारी
वरना दर्द बहुत है इस ज़िंदगी में

زندگی سے شکوہ تو سب کو ہوتا ہے
پر جینا کسی کسی کو آتا ہے

Zindagi se shikwa to sab ko hota hai
Par jeena kisi kisi ko aata hai

ज़िंदगी से शिकवा तो सब को होता है
पर जीना किसी किसी को आता है

خوابوں کی دنیا سے اب جی بھر گیا ہے
حقیقت سے اب دوستی کرنی ہے

Khwabon ki duniya se ab jee bhar gaya hai
Haqeeqat se ab dosti karni hai

ख़्वाबों की दुनिया से अब जी भर गया है
हक़ीक़त से अब दोस्ती करनी है

وقت کے ساتھ سب بدل گیا
صرف تری یادیں نہیں بدلی

Waqt ke saath sab badal gaya
Sirf teri yaadein nahi badli

वक़्त के साथ सब बदल गया
सिर्फ़ तेरी यादें नहीं बदली

🌹 Conclusion

Gulzar once wrote that the heart is a child — a little raw, a little innocent. Perhaps that is the secret of his poetry: it never grows old because it never pretends to be grown-up. These lines will keep finding new readers, new lovers and new travellers, as long as hearts keep asking the questions he answered so gently.

Save your favourite gulzar shayari lines, share them with someone who understands silence, and keep exploring Mehfilly — where the greatest voices of Urdu and Hindi poetry live together, one couplet at a time.

❓ FAQs

Q1. Gulzar ki sab se famous shayari kaunsi hai?
“Tujh se naaraz nahi zindagi”, “Tere bina zindagi se”, “Aane wala pal” aur “Mera kuch saamaan” un ki sab se mashhoor takhleeqat hain — sab is page par maujood hain.

Q2. Kya is mein Gulzar shayari on life bhi hai?
Ji haan — zindagi aur waqt par un ke mashhoor ashaar, jaise “Waqt rehta nahi kahin tik kar” aur “Zindagi yun hui basar tanha”, pehle section mein hain.

Q3. Gulzar ki film poetry bhi shamil hai?
Ji — Parichay, Gharonda, Mausam, Aandhi, Masoom aur Ijaazat jaise mashhoor filmi kalam ke mashhoor hisse is collection mein hain.

Q4. Kya yeh shayari Hindi aur English script mein bhi hai?
Ji haan — har couplet Urdu, Roman (English) aur Hindi, teeno scripts mein diya gaya hai.

Q5. Gulzar shayari WhatsApp status ke liye kaisi hai?
Un ki 2 line shayari status aur captions ke liye sab se zyada istemal hoti hai — khaas taur par zindagi aur mohabbat wale ashaar — aur khaas lines ke image cards bhi diye gaye hain.