In life, there are moments when the heart feels heavy, and words alone cannot express the pain. This is where shayari becomes the voice of emotions. From sad shayari to sad shayri, every verse touches feelings that remain unspoken. Many readers connect deeply with shayri in hindi, especially when it comes to love shayari in hindi or sad shayari in hindi, because these lines capture both love and heartbreak in their purest form.
Whether you are looking for hindi shayari to share, a sad status to post, or romantic shayari to express love, poetry has the power to heal. Some people find strength in shayari on life, while others relate to sad love shayari that mirrors their broken heart. No matter the mood, these verses whether dard bhari shayari, 2 line shayari in hindi, or romantic shayari in hindi speak directly to the soul.
This collection brings you the best shayari, from zindagi shayari to emotional sad shayari, covering every emotion of love, loss, and life. You will also find love shayri, mohabbat shayari, and shayari for girls that reflect the beauty and depth of human emotions.
Mirza Ghalib Sad Shayari
دل کو میرے ہوا ہے کچھ ایسا گمان آج یاد آیا ہے کوئی بہت مہربان آج
Dil ko mere hua hai kuch aisa gumaan aaj Yaad aaya hai koi bohot mehrbaan aaj
दिल को मेरे हुआ है कुछ ऐसा गुमान आज याद आया है कोई बहुत मेहरबान आज
بازیچہ اطفال ہے دنیا مرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے
Baazeecha-e-atfaal hai duniya mere aage Hota hai shab-o-roz tamasha mere aage
बाज़ीचा-ए-अतफ़ाल है दुनिया मेरे आगे होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे
محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے
Mohabbat mein nahi hai farq jeene aur marne ka Ussi ko dekh kar jeete hain jis kaafir pe dam nikle
मोहब्बत में नहीं है फ़र्क़ जीने और मरने का उसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
دل کو میری اُداسی نے ڈھال رکھا ہے تیرے بغیر جینا کمال رکھا ہے
Dil ko meri udaasi ne dhaal rakha hai Tere bagair jeena kamaal rakha hai
दिल को मेरी उदासी ने ढाल रखा है तेरे बगैर जीना कमाल रखा है
ہزاروں غم ہیں دل میں مگر زباں خاموش یہ کیسا عشق ہے جو ہوا ادھورا ہمیشہ
Hazaaron gham hain dil mein magar zubaan khamosh Ye kaisa ishq hai jo hua adhoora hamesha
हज़ारों ग़म हैं दिल में मगर ज़ुबां ख़ामोश ये कैसा इश्क़ है जो हुआ अधूरा हमेशा
محبت ترک کی میں نے مگر یہ حال ہے اپنا کہ دل سے دل کی خواہش نکلتی ہی نہیں ہے
Mohabbat tark ki maine magar ye haal hai apna Ke dil se dil ki khwahish nikalti hi nahi hai
मोहब्बत ترک की मैंने मगर ये हाल है अपना कि दिल से दिल की ख़्वाहिश निकलती ही नहीं है
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں روئیں گے ہم ہزار بار، کوئی ہمیں ستائے کیوں
Dil hi to hai na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyun Royenge hum hazaar baar, koi humein sataaye kyun
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों रोएंगे हम हज़ार बार, कोई हमें सताए क्यों
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں ہزار بار اسے ستائیں، ہم مسکرائیں کیوں
Dil hi to hai na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyun Hazaar baar use sataayein, hum muskaraayein kyun
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों हज़ार बार उसे सताएँ, हम मुस्कुराएँ क्यों
کبھی ہم میں تم میں بھی چاہت تھی، اب وہ بات کہاں جو دن رات ہمیں بے قرار رکھتی تھی، اب وہ رات کہاں
Kabhi hum mein tum mein bhi chahat thi, ab woh baat kahan Jo din raat humein beqaraar rakhti thi, ab woh raat kahan
कभी हम में तुम में भी चाहत थी, अब वो बात कहाँ जो दिन रात हमें बेक़रार रखती थी, अब वो रात कहाँ
بازیچہ اطفال ہے دنیا مرے آگے ہوتا ہے شب و روز تماشا مرے آگے
Baazeecha-e-atfaal hai duniya mere aage Hota hai shab-o-roz tamaasha mere aage
बाज़ीचा-ए-अत्फ़ाल है दुनिया मेरे आगे होता है शब-ओ-रोज़ तमाशा मेरे आगे
ہزاروں خؤاہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے
Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले बहुत निकले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले
عشق نے غالب نکما کر دیا ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے
Ishq ne Ghalib nikamma kar diya Warna hum bhi aadmi the kaam ke
इश्क़ ने ग़ालिब निकम्मा कर दिया वर्ना हम भी आदमी थे काम के
نکلنا خلد سے آدم کا سنتے آئے ہیں بڑے بے آبرو ہو کر ترے کوچے سے ہم نکلے
Nikalna khuld se Adam ka sunte aaye hain Bade be-aabroo ho kar tere kuche se hum nikle
निकलना खुल्द से आदम का सुनते आए हैं बड़े बे-आबरू हो कर तेरे कूचे से हम निकले
دل ہی تو ہے نہ سنگ و خشت، درد سے بھر نہ آئے کیوں روئیں گے ہم ہزار بار، کوئی ہمیں ستائے کیوں
Dil hi to hai na sang-o-khisht, dard se bhar na aaye kyon Royenge hum hazaar baar, koi humein sataye kyon
दिल ही तो है न संग-ओ-ख़िश्त, दर्द से भर न आए क्यों रोएंगे हम हज़ार बार, कोई हमें सताए क्यों
محبت میں نہیں ہے فرق جینے اور مرنے کا اسی کو دیکھ کر جیتے ہیں جس کافر پہ دم نکلے
Mohabbat mein nahi hai farq jeene aur marne ka Isi ko dekh kar jeete hain jis kaafir pe dam nikle
मोहब्बत में नहीं है फ़र्क जीने और मरने का इसी को देख कर जीते हैं जिस काफ़िर पे दम निकले
ہزاروں خواہشیں ایسی کہ ہر خواہش پہ دم نکلے بہت نکلے مرے ارمان لیکن پھر بھی کم نکلے
Hazaaron khwahishen aisi ke har khwahish pe dam nikle Bahut nikle mere armaan lekin phir bhi kam nikle
हज़ारों ख़्वाहिशें ऐसी कि हर ख़्वाहिश पे दम निकले बहुत निकले मेरे अरमान लेकिन फिर भी कम निकले
دل کو میرے ہوا ہے تیرے ہجر کا گمان رات بھر جاگتا ہوں بس تیری یاد کے ساتھ
Dil ko mere hua hai tere hijr ka gumaan Raat bhar jagta hoon bas teri yaad ke saath
दिल को मेरे हुआ है तेरे हिज्र का गुमान रात भर जागता हूँ बस तेरी याद के साथ
وہ آدھی رات کے آنسو، وہ بے قراری کی شام تیری جدائی نے ہمیں برباد کر دیا
Woh aadhi raat ke aansoo, woh beqaraari ki shaam Teri judaai ne humein barbaad kar diya
वो आधी रात के आँसू, वो बेक़रारी की शाम तेरी जुदाई ने हमें बर्बाद कर दिया
دل ہی تو ہے، ٹوٹ جائے تو کیا ہوا پر یہ پھر سے جڑتا نہیں، یہ بات اور ہے
Dil hi to hai, toot jaaye to kya hua Par ye phir se judta nahi, ye baat aur hai
दिल ही तो है, टूट जाए तो क्या हुआ पर ये फिर से जुड़ता नहीं, ये बात और है
محبت میں ہم نے صبر کیا بے شمار پر دل کو چین نہ آیا ذرا
Mohabbat mein hum ne sabr kiya be-shumaar Par dil ko chain na aaya zara
मोहब्बत में हम ने सब्र किया बेशुमार पर दिल को चैन न आया ज़रा
آج پھر دل نے ایک تمنا کی آج پھر یاد نے ہمیں رُلا دیا
Aaj phir dil ne ek tamanna ki Aaj phir yaad ne humein rula diya
आज फिर दिल ने एक तमन्ना की आज फिर याद ने हमें रुला दिया
غم نے ہم کو نہ چھوڑا کبھی اور خوشی نے پاس آنا گوارا نہ کیا
Gham ne hum ko na chhoda kabhi Aur khushi ne paas aana gawara na kiya
ग़म ने हम को न छोड़ा कभी और खुशी ने पास आना गवारा न किया
دل کو اس کی چاہت نے برباد کر دیا ہم نے قسمت پر بھی شک کرنا چھوڑ دیا
Dil ko uski chahat ne barbaad kar diya Hum ne kismat par bhi shak karna chhod diya
दिल को उसकी चाहत ने बर्बाद कर दिया हम ने किस्मत पर भी शक करना छोड़ दिया
غمِ عشق نے ہمیں زندہ نہ چھوڑا اور زندگی نے مرنے نہ دیا
Gham-e-ishq ne humein zinda na chhoda Aur zindagi ne marne na diya
ग़म-ए-इश्क़ ने हमें ज़िंदा न छोड़ा और ज़िंदगी ने मरने न दिया
دل کے خوش رکھنے کو غالب یہ خیال اچھا ہے کہ وہ مل جائیں گے کبھی خوابوں میں
Dil ke khush rakhne ko Ghalib ye khayal achha hai Ke woh mil jaayenge kabhi khwabon mein
दिल के खुश रखने को ग़ालिब ये खयाल अच्छा है कि वो मिल जाएंगे कभी ख़्वाबों में
تیری بے رخی نے ہمیں برباد کر دیا ورنہ ہم بھی خوشیوں کے طلبگار تھے
Teri be-rukhi ne humein barbaad kar diya Warna hum bhi khushiyon ke talabgaar the
तेरी बे-रुख़ी ने हमें बर्बाद कर दिया वरना हम भी ख़ुशियों के तलबगार थे
عمر بھر یہ بھول کرتا رہا غالب دھول چہرے پہ تھی اور آئینہ صاف کرتا رہا
Umar bhar yeh bhool karta raha Ghalib Dhool chehre pe thi aur aaina saaf karta raha
उमर भर ये भूल करता रहा ग़ालिब धूल चेहरे पे थी और आइना साफ़ करता रहा
کبھی ہم میں تم میں بھی چاہت تھی، اب وہ بات کہاں جو دن رات ہمیں بے قرار رکھتی تھی، اب وہ رات کہاں
Kabhi hum mein tum mein bhi chahat thi, ab woh baat kahan Jo din raat humein beqaraar rakhti thi, ab woh raat kahan
कभी हम में तुम में भी चाहत थी, अब वो बात कहाँ जो दिन रात हमें बेक़रार रखती थी, अब वो रात कहाँ
محبت میں ہم نے صبر کیا بے شمار پر دل کو چین نہ آیا ذرا
Mohabbat mein hum ne sabr kiya be-shumaar Par dil ko chain na aaya zara
मोहब्बत में हम ने सब्र किया बेशुमार पर दिल को चैन न आया ज़रा
Ahmed Faraz Sad Shayri
سنا ہے لوگ اُسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں سو اس کے شہر میں کچھ دن ٹھہر کے دیکھتے ہیں
Suna hai log use aankh bhar ke dekhte hain So uske sheher mein kuch din thehar ke dekhte hain
सुना है लोग उसे आंख भर के देखते हैं सो उसके शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं
وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو وہی وعدہ نباہ کا پیار تھا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
Woh jo hum mein tum mein qarar tha, tumhe yaad ho ke na yaad ho Wohi wada nibah ka pyaar tha, tumhe yaad ho ke na yaad ho
वो जो हम में तुम में क़रार था, तुम्हें याद हो कि न याद हो वही वादा निभाह का प्यार था, तुम्हें याद हो कि न याद हो
سنا ہے سناٹے کو آواز دیتے ہو تم ٹوٹے ہوئے دل کو بھی ناز دیتے ہو
Suna hai sannate ko awaaz dete ho Tum toote hue dil ko bhi naaz dete ho
सुना है सन्नाटे को आवाज़ देते हो तुम टूटे हुए दिल को भी नाज़ देते हो
اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں جس طرح سوکھے ہوئے پھول کتابوں میں ملیں
Ab ke hum bichhde to shayad kabhi khwabon mein milein Jis tarah sookhe hue phool kitaabon mein milein
अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें जिस तरह सूखे हुए फूल किताबों में मिलें
ہم نے مانا کہ خطا ہے، مگر اتنی بھی نہیں تم ہمیں چھوڑ کے جاؤ، سزا اتنی بھی نہیں
Hum ne maana ke khataa hai, magar itni bhi nahi Tum humein chhod ke jaao, sazaa itni bhi nahi
हम ने माना कि ख़ता है, मगर इतनी भी नहीं तुम हमें छोड़ के जाओ, सज़ा इतनी भी नहीं
سنا ہے لوگ اسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں سو اس کے شہر میں کچھ دن ٹھہر کے دیکھتے ہیں
Suna hai log use aankh bhar ke dekhte hain So uske sheher mein kuch din thehar ke dekhte hain
सुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं सो उसके शहर में कुछ दिन ठहर के देखते हैं
تجھے چاہا بھی تو چھپ چھپ کے کیا تجھے پایا بھی تو کھو دینے کے ڈر سے
Tujhe chaaha bhi to chup chup ke kiya Tujhe paaya bhi to kho dene ke dar se
तुझे चाहा भी तो छुप छुप के किया तुझे पाया भी तो खो देने के डर से
مجھے کہا گیا وہ چھوڑ دے تجھے میں نے کہا یہ دل کسی کا حکم نہیں مانتا
Mujhe kaha gaya woh chhod de tujhe Maine kaha yeh dil kisi ka hukm nahi maanta
मुझे कहा गया वो छोड़ दे तुझे मैं ने कहा ये दिल किसी का हुक्म नहीं मानता
وہ جو جدائی کا زہر پلایا گیا مجھے میں اب بھی جی رہا ہوں، حیرت ہے تمہیں نہیں
Woh jo judaai ka zehar pilaaya gaya mujhe Main ab bhi jee raha hoon, hairat hai tumhe nahi
वो जो जुदाई का ज़हर पिलाया गया मुझे मैं अब भी जी रहा हूँ, हैरत है तुम्हें नहीं
اب تو تنہائی بھی روتی ہے میرے ساتھ جب کبھی یادوں کی بارش زیادہ ہوتی ہے
Ab to tanhaai bhi roti hai mere saath Jab kabhi yaadon ki baarish zyada hoti hai
अब तो तन्हाई भी रोती है मेरे साथ जब कभी यादों की बारिश ज़्यादा होती है
سنا ہے رنجشوں کے دن کٹے ہیں اس کے ساتھ تو پھر وہ شخص بھی تیری طرح نہ نکلا
Suna hai ranjishon ke din kate hain us ke saath To phir woh shakhs bhi teri tarah na nikla
सुना है रंजिशों के दिन कटे हैं उसके साथ तो फिर वो शख़्स भी तेरी तरह न निकला
تمہیں سوچنا میرا جنون تھا اب تمہیں بھلانا میرا جنون ہے
Tumhe sochna mera junoon tha Ab tumhe bhulana mera junoon hai
तुम्हें सोचना मेरा जुनून था अब तुम्हें भुलाना मेरा जुनून है
تمہیں چاہا تھا اپنی جان سے بڑھ کر پر تمہیں پرواہ نہ تھی میری محبت کی
Tumhe chaaha tha apni jaan se barh kar Par tumhe parwah na thi meri mohabbat ki
तुम्हें चाहा था अपनी जान से बढ़ कर पर तुम्हें परवाह न थी मेरी मोहब्बत की
وہ جو میرے قریب رہ کے بھی میرا نہ ہو سکا اس کا خیال آج بھی دل کو رُلا دیتا ہے
Woh jo mere qareeb reh ke bhi mera na ho saka Uska khayaal aaj bhi dil ko rula deta hai
वो जो मेरे क़रीब रह के भी मेरा न हो सका उसका ख़याल आज भी दिल को रुला देता है
جو شخص ہمیں پل بھر کا سکون نہ دے سکا ہم نے اپنی پوری زندگی اس پر وار دی
Jo shakhs humein pal bhar ka sukoon na de saka Hum ne apni poori zindagi us par waar di
जो शख़्स हमें पल भर का सुकून न दे सका हम ने अपनी पूरी ज़िंदगी उस पर वार दी
ہم نے چاہا تھا تجھے اپنی دعاؤں کی طرح پر تو نے ٹھکرا دیا ہمیں خوابوں کی طرح
Hum ne chaaha tha tujhe apni duaaon ki tarah Par tu ne thukra diya humein khwabon ki tarah
हम ने चाहा था तुझे अपनी दुआओं की तरह पर तू ने ठुकरा दिया हमें ख़्वाबों की तरह
یادیں کبھی پرانی نہیں ہوتیں یہ زخم ہمیشہ تازہ رہتے ہیں
Yaadein kabhi purani nahi hoti Ye zakhm hamesha taza rehte hain
यादें कभी पुरानी नहीं होतीं ये ज़ख़्म हमेशा ताज़ा रहते हैं
تمہارے بعد کسی کو دل نہ دیا ہم نے یہ اور بات کہ تنہا رہے ساری عمر
Tumhare baad kisi ko dil na diya hum ne Ye aur baat ke tanha rahe saari umr
तुम्हारे बाद किसी को दिल न दिया हम ने ये और बात कि तन्हा रहे सारी उम्र
تجھ سے بچھڑ کے دل اداس رہتا ہے یوں لگتا ہے جیسے سب خالی خالی ہے
Tujh se bichhad ke dil udaas rehta hai Yun lagta hai jaise sab khaali khaali hai
तुझ से बिछड़ के दिल उदास रहता है यूँ लगता है जैसे सब खाली खाली है
تم چلے گئے تو سب خالی خالی ہے یادیں تمہاری مگر اب بھی باقی ہیں
Tum chale gaye to sab khaali khaali hai Yaadein tumhari magar ab bhi baaki hain
तुम चले गए तो सब खाली खाली है यादें तुम्हारी मगर अब भी बाकी हैं
رات بھر تیری یاد آتی رہی آنکھوں میں نمی چھپتی نہ تھی
Raat bhar teri yaad aati rahi Aankhon mein nami chhupti na thi
रात भर तेरी याद आती रही आँखों में नमी छुपती न थी
بچھڑنے کے بعد بھی وہ یاد آتا رہا دل کو سکون کبھی نہ ملا
Bichhadne ke baad bhi woh yaad aata raha Dil ko sukoon kabhi na mila
बिछड़ने के बाद भी वो याद आता रहा दिल को सुकून कभी न मिला
یادیں تمہاری دل کو جلائے رکھتی ہیں ورنہ ہم کب کے مر گئے ہوتے
Yaadein tumhari dil ko jalaaye rakhti hain Warna hum kab ke mar gaye hote
यादें तुम्हारी दिल को जलाए रखती हैं वरना हम कब के मर गए होते
وہ کہیں بھی گیا لوٹا تو مرے پاس آیا بس یہی بات ہے اچھی مرے ہرجائی کی
Woh kahin bhi gaya, lauta to mere paas aaya Bas yahi baat hai achhi mere harjaai ki
वो कहीं भी गया लौटा तो मेरे पास आया बस यही बात है अच्छी मेरे हरजाई की
اب کے ہم جدائی میں شاید مر ہی جائیں اب کے ہم تیری یادوں میں ڈوب جائیں
Ab ke hum judai mein shayad mar hi jaayen Ab ke hum teri yaadon mein doob jaayen
अब के हम जुदाई में शायद मर ही जाएं अब के हम तेरी यादों में डूब जाएं
دل کی حقیقتوں کو چھپا نہ سکا میں خوابوں کے نگر میں جی نہ سکا میں
Dil ki haqeeqaton ko chhupa na saka main Khwabon ke nagar mein jee na saka main
दिल की हक़ीक़तों को छुपा न सका मैं ख़्वाबों के नगर में जी न सका मैं
ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں
Sitaron se aage jahan aur bhi hain Abhi ishq ke imtihaan aur bhi hain
सितारों से आगे जहां और भी हैं अभी इश्क़ के इम्तिहान और भी हैं
Jaun Elia Sad Shayari in Hindi
تنہا رہنے کی عادت تو پڑ گئی ہے مگر کبھی کبھی دل بہت روتا ہے
Tanha rehne ki aadat to pad gayi hai magar Kabhi kabhi dil bahut rota hai
तन्हा रहने की आदत तो पड़ गई है मगर कभी कभी दिल बहुत रोता है
کسے خبر تھی محبت کا یہ انجام ہوگا تمہیں کھو کے بھی تمہاری چاہت باقی ہوگی
Kise khabar thi mohabbat ka ye anjaam hoga Tumhe kho ke bhi tumhari chahat baaki hogi
किसे ख़बर थी मोहब्बत का ये अंजाम होगा तुम्हें खो के भी तुम्हारी चाहत बाकी होगी
میں نے تنہائی کو گلے لگا لیا کیونکہ تمہارے بعد کوئی نہ رہا
Maine tanhai ko gale laga liya Kyunki tumhare baad koi na raha
मैं ने तन्हाई को गले लगा लिया क्योंकि तुम्हारे बाद कोई न रहा
تم نہ آئے تو بہت کچھ ٹوٹ گیا اور جو بچا وہ تنہائی تھی
Tum na aaye to bahut kuch toot gaya Aur jo bacha woh tanhai thi
तुम न आए तो बहुत कुछ टूट गया और जो बचा वो तन्हाई थी
دل کے زخم بھرے نہیں اب تک محبت کا نشہ اترتا ہی نہیں
Dil ke zakhm bhare nahi ab tak Mohabbat ka nasha utarta hi nahi
दिल के ज़ख़्म भरे नहीं अब तक मोहब्बत का नशा उतरता ही नहीं
یہ مجھے چین کیوں نہیں پڑتا ایک ہی شخص تھا جہاں میں کیا؟
Yeh mujhe chain kyun nahi padta Ek hi shakhs tha jahan mein kya?
ये मुझे चैन क्यों नहीं पड़ता एक ही शख़्स था जहां में क्या?
خوشبو کی طرح یادیں بکھرتی رہیں گی ہوا کی طرح پل پل گزرتی رہیں گی
Khushboo ki tarah yaadein bikharti rahengi Hawa ki tarah pal pal guzarti rahengi
खुशबू की तरह यादें बिखरती रहेंगी हवा की तरह पल पल गुज़रती रहेंगी
تنہائی مری قسمت، غم میرا نصیب ہے اک شخص کی چاہت کا یہی بس عذاب ہے
Tanhaai meri qismat, gham mera naseeb hai Ek shakhs ki chahat ka yahi bas azaab hai
तन्हाई मेरी किस्मत, ग़म मेरा नसीब है एक शख़्स की चाहत का यही बस अज़ाब है
یہ جو ہم لوگ ہیں کتابوں میں جی رہے ہیں ہمارا درد ہے کہ لفظوں میں چھپ رہا ہے
Yeh jo hum log hain kitaabon mein jee rahe hain Hamara dard hai ke lafzon mein chhup raha hai
ये जो हम लोग हैं किताबों में जी रहे हैं हमारा दर्द है कि लफ़्ज़ों में छुप रहा है
ہم کو کھو دینے کے بعد تم ہمیں یاد آئے ہم نے تمہیں چاہا تھا یہ بات تمہیں یاد آئے
Hum ko kho dene ke baad tum humein yaad aaye Hum ne tumhe chaaha tha ye baat tumhein yaad aaye
हम को खो देने के बाद तुम हमें याद आए हम ने तुम्हें चाहा था ये बात तुम्हें याद आए
محبت کی سزا تنہائی ہے یادوں کی صدا تنہائی ہے
Mohabbat ki saza tanhai hai Yaadon ki sada tanhai hai
मोहब्बत की सज़ा तन्हाई है यादों की सदा तन्हाई है
محبت ایک خوشبو ہے، ہمیشہ رہنے والی تمہارے جانے کے بعد بھی سانسوں میں بسی ہے
Mohabbat ek khushboo hai, hamesha rehne wali Tumhare jaane ke baad bhi saanson mein basi hai
मोहब्बत एक ख़ुशबू है, हमेशा रहने वाली तुम्हारे जाने के बाद भी साँसों में बसी है
کسے ہے فکر کہ کون جی رہا ہے، کون مر گیا سب اپنے اپنے غم میں ہیں، کوئی کسی کا نہیں رہا
Kise hai fikr ke kaun jee raha hai, kaun mar gaya Sab apne apne gham mein hain, koi kisi ka nahi raha
किसे है फ़िक्र कि कौन जी रहा है, कौन मर गया सब अपने अपने ग़म में हैं, कोई किसी का नहीं रहा
اک تماشا ہے کہ سب دیکھ رہے ہیں مجھ کو میں اکیلا ہوں اور تنہا گریہ کر رہا ہوں
Ek tamaasha hai ke sab dekh rahe hain mujh ko Main akela hoon aur tanha giriya kar raha hoon
एक तमाशा है कि सब देख रहे हैं मुझ को मैं अकेला हूँ और तन्हा गिरया कर रहा हूँ
میں تھک گیا ہوں تمہیں سوچتے سوچتے مگر تمہیں میری تھکن کا احساس تک نہیں
Main thak gaya hoon tumhe sochte sochte Magar tumhe meri thakan ka ehsas tak nahi
मैं थक गया हूँ तुम्हें सोचते सोचते मगर तुम्हें मेरी थकन का एहसास तक नहीं
یقین جانو محبت میں ہمیشہ ہار ہے جو جیتتا ہے وہ دراصل خالی ہاتھ رہتا ہے
Yaqeen jaano mohabbat mein hamesha haar hai Jo jeetta hai woh darasal khaali haath rehta hai
यक़ीन जानो मोहब्बत में हमेशा हार है जो जीतता है वो दरअसल खाली हाथ रहता है
میں تنہا تھا تو غم کم تھا اب تمہیں سوچ کے روتا ہوں
Main tanha tha to gham kam tha Ab tumhe soch ke rota hoon
मैं तन्हा था तो ग़म कम था अब तुम्हें सोच के रोता हूँ
یہ تنہائی یہ غم یہ اندھیرے سب تیرے ہیں میں بس نام کا جیتا ہوں، حقیقت میں مر گیا ہوں
Yeh tanhaai yeh gham yeh andhere sab tere hain Main bas naam ka jeeta hoon, haqeeqat mein mar gaya hoon
ये तन्हाई ये ग़म ये अँधेरे सब तेरे हैं मैं बस नाम का जीता हूँ, हक़ीक़त में मर गया हूँ
کتنا خالی ہے دل یہ سوچ کے ڈر لگتا ہے کہ کہیں یہ خلا تیرا نام نہ پکارے
Kitna khaali hai dil ye soch ke dar lagta hai Ke kahin ye khala tera naam na pukaare
कितना खाली है दिल ये सोच के डर लगता है कि कहीं ये ख़ला तेरा नाम न पुकारे
اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں جیسے خوشبو سے ہوا، جیسے روشنی سے اندھیرا
Ab ke hum bichhde to shayad kabhi khwabon mein milen Jaise khushboo se hawa, jaise roshni se andhera
अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें जैसे ख़ुशबू से हवा, जैसे रोशनी से अंधेरा
وہ مجھ سے کہہ رہا تھا، تمہیں بھلا دوں گا میں مسکرا رہا تھا، مجھے بھی یقین تھا
Woh mujh se keh raha tha, tumhe bhula doonga Main muskura raha tha, mujhe bhi yaqeen tha
वो मुझ से कह रहा था, तुम्हें भुला दूँगा मैं मुस्कुरा रहा था, मुझे भी यक़ीन था
یہ غم کی رات کٹتی نہیں کبھی دل کی چیخیں ہیں مگر آواز نہیں جاتی
Ye gham ki raat kat’ti nahi kabhi Dil ki cheekhen hain magar aawaaz nahi jaati
ये ग़म की रात कटती नहीं कभी दिल की चीखें हैं मगर आवाज़ नहीं जाती
غم نے دل کو یوں جکڑ رکھا ہے کہ خوشی کا گزر بھی مشکل لگتا ہے
Gham ne dil ko yun jakar rakha hai Ke khushi ka guzar bhi mushkil lagta hai
ग़म ने दिल को यूँ जकड़ रखा है कि ख़ुशी का गुज़र भी मुश्किल लगता है
محبت میں سب کچھ گنوا دیا پر تمہیں پانے کا خواب پھر بھی باقی ہے
Mohabbat mein sab kuch gawa diya Par tumhe paane ka khwab phir bhi baaki hai
मोहब्बत में सब कुछ गँवा दिया पर तुम्हें पाने का ख़्वाब फिर भी बाक़ी है
ادھوری خواہشیں اور ٹوٹے خواب یہی زندگی کا حاصل نکلے
Adhoori khwahishen aur toote khwab Yahi zindagi ka haasil nikle
अधूरी ख़्वाहिशें और टूटे ख़्वाब यही ज़िंदगी का हासिल निकले
اب کے تنہائی میں رونا آیا ہے تمہاری یاد نے ستایا ہے
Ab ke tanhai mein rona aaya hai Tumhari yaad ne sataya hai
अब के तन्हाई में रोना आया है तुम्हारी याद ने सताया है
میں بھی بہت عجیب ہوں، اتنا عجیب ہوں کہ بس خود کو تباہ کر لیا اور ملال بھی نہیں
Main bhi bahut ajeeb hoon, itna ajeeb hoon ke bas Khud ko tabaah kar liya aur malaal bhi nahi
मैं भी बहुत अजीब हूँ, इतना अजीब हूँ कि बस ख़ुद को तबाह कर लिया और मलाल भी नहीं
Faiz Ahmed Faiz in Urdu & Hindi
مجھ سے پہلی سی محبت مرے محبوب نہ مانگ میں نے سمجھا تھا کہ تو ہے تو درخشاں ہے حیات
Mujh se pehli si mohabbat mere mehboob na maang Maine samjha tha ke tu hai to darakhshaan hai hayat
मुझ से पहली सी मोहब्बत मेरे महबूब न माँग मैं ने समझा था कि तू है तो दरख़्शां है हयात
ہمیں بچھڑنے کا کوئی غم نہیں غم تو یہ ہے کہ تم نے یاد بھی نہ کیا
Humein bichhadne ka koi gham nahi Gham to ye hai ke tum ne yaad bhi na kiya
हमें बिछड़ने का कोई ग़म नहीं ग़म तो ये है कि तुम ने याद भी न किया
محبت کی سزا کچھ یوں ملی تم ملے بھی اور نہ ملے بھی
Mohabbat ki saza kuch yun mili Tum mile bhi aur na mile bhi
मोहब्बत की सज़ा कुछ यूँ मिली तुम मिले भी और न मिले भी
یوں لگا جیسے خواب بکھر گئے جب تم میری دنیا سے چلے گئے
Yun laga jaise khwaab bikhar gaye Jab tum meri duniya se chale gaye
यूँ लगा जैसे ख़्वाब बिखर गए जब तुम मेरी दुनिया से चले गए
رات ڈھلی، یاد تمہاری آئی درد نے پھر دل کو جگایا ہے
Raat dhali, yaad tumhari aayi Dard ne phir dil ko jagaya hai
रात ढली, याद तुम्हारी आई दर्द ने फिर दिल को जगाया है
محبت کی راہ میں ہم نے سب کچھ کھو دیا صرف تنہائی ہی ہمارا ہم سفر بنی
Mohabbat ki raah mein hum ne sab kuch kho diya Sirf tanhai hi hamara humsafar bani
मोहब्बत की राह में हम ने सब कुछ खो दिया सिर्फ तन्हाई ही हमारा हमसफ़र बनी
محبت مجھے ان جوانوں سے ہے ستاروں پہ جو ڈالتے ہیں کمند
Mohabbat mujhe un jawanon se hai Sitaron pe jo daalte hain kamand
मोहब्बत मुझे उन जवानों से है सितारों पे जो डालते हैं कमंद
گلوں میں رنگ بھرے باد نو بہار چلے چلے بھی آؤ کہ دل کی بہار چلے
Gulon mein rang bhare, baad-e-nau-bahaar chale Chale bhi aao ke dil ki bahaar chale
गुलों में रंग भरे, बाद-ए-नौ-बहार चले चले भी आओ कि दिल की बहार चले
دل نا امید تو نہیں ناکام ہی تو ہے لمبی ہے غم کی شام مگر شام ہی تو ہے
Dil na-umeed to nahi, nakaam hi to hai Lambi hai gham ki shaam magar shaam hi to hai
दिल न-उमीद तो नहीं, नाकाम ही तो है लंबी है ग़म की शाम मगर शाम ही तो है
نکلنا خلد سے آدم کا سنتے آئے ہیں بڑے بے آبرو ہو کر ترے کوچے سے ہم نکلے
Nikalna khuld se Adam ka sunte aaye hain Bade be-aabroo ho kar tere kuche se hum nikle
निकलना खुल्द से आदम का सुनते आए हैं बड़े बे-आबरू हो कर तेरे कूचे से हम निकले
تیری یاد آئی تیرے جانے کے بعد دل کو کیا خبر تھی تنہا ہونے کے بعد
Teri yaad aayi tere jaane ke baad Dil ko kya khabar thi tanha hone ke baad
तेरी याद आई तेरे जाने के बाद दिल को क्या ख़बर थी तन्हा होने के बाद
قتل ہوا ہے دل مگر اب بھی دھڑکتا ہے کیا کریں یہ عشق بھی کتنا جھگڑتا ہے
Qatl hua hai dil magar ab bhi dhadakta hai Kya karein yeh ishq bhi kitna jhagadta hai
क़त्ल हुआ है दिल मगर अब भी धड़कता है क्या करें ये इश्क़ भी कितना झगड़ता है
ہم پرورشِ لوح و قلم کرتے رہیں گے جو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گے
Hum parwarish-e-loh-o-qalam karte rahenge Jo dil pe guzarti hai raqam karte rahenge
हम परवरिश-ए-लौह-ओ-क़लम करते रहेंगे जो दिल पे गुज़रती है रक़म करते रहेंगे
گلوں میں رنگ بھرے باد نو بہار چلے چلے بھی آؤ کہ گلشن کا کاروبار چلے
Gulon mein rang bhare baad-e-nau-bahaar chale Chale bhi aao ke gulshan ka kaarobaar chale
गुलों में रंग भरे बाद-ए-नौ-बहार चले चले भी आओ कि गुलशन का कारोबार चले
تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے یہ اٹھیں تو سہی، دیکھ لیں ہم بھی ذرا
Teri aankhon ke siwa duniya mein rakha kya hai Ye uthen to sahi, dekh lein hum bhi zara
तेरी आँखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है ये उठें तो सही, देख लें हम भी ज़रा
چند روز اور مری جان فقط چند ہی روز ظلم کی چھاؤں میں دم لینے پہ مجبور ہیں ہم
Chand roz aur meri jaan faqat chand hi roz Zulm ki chhaon mein dam lene pe majboor hain hum
चंद रोज़ और मेरी जान फ़क़त चंद ही रोज़ ज़ुल्म की छाँव में दम लेने पे मजबूर हैं हम
تیری جدائی کا عالم ہی کچھ اور ہے یقین جانو جینا اب دشوار ہے
Teri judaai ka aalam hi kuch aur hai Yaqeen jaano jeena ab dushwaar hai
तेरी जुदाई का आलम ही कुछ और है यक़ीन जानो जीना अब दुश्वार है
دل میں اب کے وصال کی حسرت نہیں رہی اب کے ہجر ہی دل کو سکون دیتا ہے
Dil mein ab ke wisaal ki hasrat nahi rahi Ab ke hijr hi dil ko sukoon deta hai
दिल में अब के विसाल की हसरत नहीं रही अब के हिज्र ही दिल को सुकून देता है
تیرا نام لبوں پر آتے ہی آنکھ بھر آتی ہے محبت اتنی آسان نہیں جتنا لگتا ہے
Tera naam labon par aate hi aankh bhar aati hai Mohabbat itni aasaan nahi jitna lagta hai
तेरा नाम लबों पर आते ही आँख भर आती है मोहब्बत इतनी आसान नहीं जितना लगता है
تیری مسکان کو بھلانا مشکل ہے یہ دل ہر پل تیرا دیوانہ ہے
Teri muskaan ko bhulana mushkil hai Ye dil har pal tera deewana hai
तेरी मुस्कान को भुलाना मुश्किल है ये दिल हर पल तेरा दीवाना है
جو دل پہ گزرتی ہے، وہی جانے ہے محبت کی راہوں میں دکھ ہی دکھ ہیں
Jo dil pe guzarti hai, wohi jaane hai Mohabbat ki raahon mein dukh hi dukh hain
जो दिल पे गुज़रती है, वही जाने है मोहब्बत की राहों में दुख ही दुख हैं
تُو اگر ساتھ ہوتا تو منظر کچھ اور تھا اب کے تنہائی نے سب کچھ بدل دیا
Tu agar saath hota to manzar kuch aur tha Ab ke tanhai ne sab kuch badal diya
तू अगर साथ होता तो मंज़र कुछ और था अब के तन्हाई ने सब कुछ बदल दिया
تیرا غم ہے تو غمِ دہر کا جھگڑا کیا ہے تیری آنکھوں کے سوا دنیا میں رکھا کیا ہے
Tera gham hai to gham-e-dehr ka jhagra kya hai Teri aankhon ke siwa duniya mein rakha kya hai
तेरा ग़म है तो ग़म-ए-दहर का झगड़ा क्या है तेरी आंखों के सिवा दुनिया में रखा क्या है
نہ گنواؤ ناوک نیم کش دل ریزہ ریزہ گنواؤ جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو، جو بچے ہیں سنگ سمیٹ لو
Na ganwao nawak neem-kash, dil reza reza ganwao Jo bache hain sang samet lo, jo bache hain sang samet lo
न गँवाओ नावक नीम-कश, दिल रेज़ा रेज़ा गँवाओ जो बचे हैं संग समेट लो, जो बचे हैं संग समेट लो
ہم پرورش لوح و قلم کرتے رہیں گے جو دل پہ گزرتی ہے رقم کرتے رہیں گے
Hum parwarish-e-loh-o-qalam karte rahenge Jo dil pe guzarti hai, raqam karte rahenge
हम परवरिश-ए-लौह-ओ-क़लम करते रहेंगे जो दिल पे गुज़रती है, रक़म करते रहेंगे
Parveen Shakir Sad Status
خواب آنکھوں سے چھلک جاتے ہیں جب تمہاری یاد آ جاتی ہے
Khwab aankhon se chhalak jaate hain Jab tumhari yaad aa jaati hai
ख्वाब आंखों से छलक जाते हैं जब तुम्हारी याद आ जाती है
مجھ کو شکوہ ہے تمہاری خاموشی سے محبت کرنے والے یوں جدا نہیں ہوتے
Mujh ko shikwa hai tumhari khamoshi se Mohabbat karne wale yun juda nahi hote
मुझ को शिकवा है तुम्हारी ख़ामोशी से मोहब्बत करने वाले यूं जुदा नहीं होते
محبت میں عجب دستور دیکھا جسے چاہا وہی دور دیکھا
Mohabbat mein ajab dastoor dekha Jise chaaha wahi door dekha
मोहब्बत में अजब दस्तूर देखा जिसे चाहा वही दूर देखा
چاندنی رات میں یادیں تمہاری دھڑکنوں میں بس گئی ہیں ہماری
Chaandni raat mein yaadein tumhari Dhadkanon mein bas gayi hain humaari
चांदनी रात में यादें तुम्हारी धड़कनों में बस गई हैं हमारी
محبت کا انجام اکثر جدائی ہے یہ دل کی سب سے بڑی رسوائی ہے
Mohabbat ka anjaam aksar judaai hai Ye dil ki sabse badi ruswaai hai
मोहब्बत का अंजाम अक्सर जुदाई है ये दिल की सबसे बड़ी रुसवाई है
وہ جو ہم میں تم میں قرار تھا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو اسی وعدے کو پھر سے دہرا، تمہیں یاد ہو کہ نہ یاد ہو
Woh jo hum mein tum mein qarar tha, tumhe yaad ho ke na yaad ho Ussi waade ko phir se dohra, tumhe yaad ho ke na yaad ho
वो जो हम में तुम में क़रार था, तुम्हें याद हो कि न याद हो उसी वादे को फिर से दोहरा, तुम्हें याद हो कि न याद हो
کوئی خواب ٹوٹا تو دل رو دیا تمہیں یاد آیا تو دل سو گیا
Koi khwab toota to dil ro diya Tumhe yaad aaya to dil so gaya
कोई ख़्वाब टूटा तो दिल रो दिया तुम्हें याद आया तो दिल सो गया
خوشبو کی طرح میری غزلوں میں تم ہو لفظوں کی طرح میرے جملوں میں تم ہو
Khushboo ki tarah meri ghazlon mein tum ho Lafzon ki tarah mere jumlon mein tum ho
ख़ुशबू की तरह मेरी ग़ज़लों में तुम हो लफ़्ज़ों की तरह मेरे जुमलों में तुम हो
چاہت کی انتہا ہے یہ کہ تم میرے نہیں ہو کر بھی میری دعاؤں میں ہمیشہ شامل رہتے ہو
Chahat ki intiha hai yeh ke tum mere nahi ho kar bhi Meri duaaon mein hamesha shaamil rehte ho
चाहत की इंतिहा है ये कि तुम मेरे नहीं हो कर भी मेरी दुआओं में हमेशा शामिल रहते हो
وہ شخص جو تمہارے بغیر جی نہیں سکتا تھا آج وہی شخص تمہارے بغیر جی رہا ہے
Woh shakhs jo tumhare bagair jee nahi sakta tha Aaj wohi shakhs tumhare bagair jee raha hai
वो शख़्स जो तुम्हारे बग़ैर जी नहीं सकता था आज वही शख़्स तुम्हारे बग़ैर जी रहा है
کبھی کسی کو مکمل جہاں نہیں ملتا کہیں زمین تو کہیں آسماں نہیں ملتا
Kabhi kisi ko mukammal jahan nahi milta Kahin zameen to kahin aasmaan nahi milta
कभी किसी को मुकम्मल जहाँ नहीं मिलता कहीं ज़मीन तो कहीं आसमान नहीं मिलता
تمہیں سوچا تو آنکھیں بھیگ گئیں یاد کی بارش نے دل کو بھگو دیا
Tumhe socha to aankhen bheeg gayin Yaad ki baarish ne dil ko bhigo diya
तुम्हें सोचा तो आँखें भीग गईं याद की बारिश ने दिल को भिगो दिया
محبت کی کوئی انتہا نہیں ہوتی پھر بھی لوگ اسے ادھورا چھوڑ جاتے ہیں
Mohabbat ki koi intiha nahi hoti Phir bhi log use adhoora chhod jaate hain
मोहब्बत की कोई इंतिहा नहीं होती फिर भी लोग उसे अधूरा छोड़ जाते हैं
ہم نے جب بھی اسے بھلانے کی کوشش کی یادوں نے پھر ہمیں رلایا ہے
Hum ne jab bhi use bhulane ki koshish ki Yaadon ne phir humein rulaya hai
हम ने जब भी उसे भुलाने की कोशिश की यादों ने फिर हमें रुलाया है
کو بہ کو پھیل گئی بات شناسائی کی اس نے خوشبو کی طرح میری پذیرائی کی
Ko ba ko phail gayi baat shanasaai ki Us ne khushboo ki tarah meri pazeerai ki
को ब को फैल गई बात शनासाई की उस ने ख़ुशबू की तरह मेरी पज़ीराई की
کبھی تو آؤ مرے دل کی اجڑی بستی میں کبھی تو دیکھو مجھے اپنی کمی کے ساتھ
Kabhi to aao mere dil ki ujhri basti mein Kabhi to dekho mujhe apni kami ke saath
कभी तो आओ मेरे दिल की उजड़ी बस्ती में कभी तो देखो मुझे अपनी कमी के साथ
تمہیں چاہا تھا تمہیں سوچا تھا اب تمہارے بغیر جینا ہے سزا لگتا ہے
Tumhe chaaha tha, tumhe socha tha Ab tumhare bagair jeena hai saza lagta hai
तुम्हें चाहा था, तुम्हें सोचा था अब तुम्हारे बग़ैर जीना है सज़ा लगता है
کبھی کبھی تو خیال آتا ہے کہ تمہارے بغیر سانس لینا بھی جرم ہے
Kabhi kabhi to khayaal aata hai Ke tumhare bagair saans lena bhi jurm hai
कभी कभी तो ख़याल आता है कि तुम्हारे बग़ैर साँस लेना भी जुर्म है
تمہاری یاد کا زہر گھل گیا ہے رگوں میں اب نہ جینے کی تمنا ہے نہ مرنے کا حوصلہ
Tumhari yaad ka zehar ghul gaya hai ragon mein Ab na jeene ki tamanna hai na marne ka hosla
तुम्हारी याद का ज़हर घुल गया है रगों में अब न जीने की तमन्ना है न मरने का हौसला
محبت میں سب کچھ ہار دیا پر اس کی یادوں کو کبھی نہ ہارا
Mohabbat mein sab kuch haar diya Par us ki yaadon ko kabhi na haara
मोहब्बत में सब कुछ हार दिया पर उसकी यादों को कभी न हारा
وہ خواب ہی اچھے تھے جو تمہارے ساتھ دیکھے جاگنے پر تو ہر شے بے معنی لگی
Woh khwab hi achhe the jo tumhare saath dekhe Jaagne par to har shay be-maani lagi
वो ख़्वाब ही अच्छे थे जो तुम्हारे साथ देखे जागने पर तो हर शय बे-मानी लगी
وہ وعدے جو تم نے کیے تھے کبھی اب زخموں کی طرح یاد آتے ہیں
Woh waade jo tum ne kiye the kabhi Ab zakhmon ki tarah yaad aate hain
वो वादे जो तुम ने किए थे कभी अब ज़ख़्मों की तरह याद आते हैं
تمہارے بعد دل نے جانا خاموشی بھی رُلا دیتی ہے
Tumhare baad dil ne jaana Khamoshi bhi rula deti hai
तुम्हारे बाद दिल ने जाना ख़ामोशी भी रुला देती है
وہ جو میرے دل کے قریب تھا اب وہی سب سے زیادہ دور ہے
Woh jo mere dil ke qareeb tha Ab wohi sabse zyada door hai
वो जो मेरे दिल के क़रीब था अब वही सबसे ज़्यादा दूर है
میں نے چاہا تھا تمہیں دل کی گہرائیوں سے پر تم نے ہمیں کبھی چاہا ہی نہیں
Maine chaaha tha tumhe dil ki gehrayiyon se Par tum ne humein kabhi chaaha hi nahi
मैं ने चाहा था तुम्हें दिल की गहराइयों से पर तुम ने हमें कभी चाहा ही नहीं
محبت میں شکست کھا کے بھی میں تم سے ناراض نہ ہو سکی
Mohabbat mein shikast kha ke bhi Main tum se naaraz na ho saki
मोहब्बत में शिकस्त खा के भी मैं तुम से नाराज़ न हो सकी
کسے سمجھاؤں یہ دل کیوں روتا ہے جیسے سب کچھ کھو دیا ہو
Kise samjhaoon ye dil kyun rota hai Jaise sab kuch kho diya ho
किसे समझाऊँ ये दिल क्यों रोता है जैसे सब कुछ खो दिया हो
آنکھوں میں خواب سجائے بیٹھے تھے تم آئے ہی نہیں، ہم انتظار کرتے رہے
Aankhon mein khwaab sajaaye baithe the Tum aaye hi nahi, hum intezaar karte rahe
आँखों में ख़्वाब सजाए बैठे थे तुम आए ही नहीं, हम इंतज़ार करते रहे
تمہارے بعد بھی ہم جی رہے ہیں مگر یہ زندگی کسی سزا سے کم نہیں
Tumhare baad bhi hum jee rahe hain Magar ye zindagi kisi saza se kam nahi
तुम्हारे बाद भी हम जी रहे हैं मगर ये ज़िंदगी किसी सज़ा से कम नहीं
Wasi Shah Sad Poetry in Hindi
اک تیرے بنا دل کو قرار نہیں آتا ہمیں یہ غم بھی کسی سے کہا نہیں جاتا
Ek tere bina dil ko qarar nahi aata Humein yeh gham bhi kisi se kaha nahi jaata
एक तेरे बिना दिल को क़रार नहीं आता हमें ये ग़म भी किसी से कहा नहीं जाता
تیری یاد کے سائے میں جی رہا ہوں میں غموں کے زہر کو ہنس کے پی رہا ہوں میں
Teri yaad ke saaye mein jee raha hoon main Gamon ke zehar ko hans ke pee raha hoon main
तेरी याद के साए में जी रहा हूं मैं ग़मों के ज़हर को हंस के पी रहा हूं मैं
تیرا چہرہ میری تنہائی کو روشنی دیتا ہے ورنہ یہ دل اندھیروں میں ڈوب جاتا ہے
Tera chehra meri tanhaai ko roshni deta hai Warna yeh dil andheron mein doob jaata hai
तेरा चेहरा मेरी तन्हाई को रोशनी देता है वरना ये दिल अंधेरों में डूब जाता है
یاد تیری عذاب بن گئی ہے میری ہر خوشی خواب بن گئی ہے
Yaad teri azaab ban gayi hai Meri har khushi khwab ban gayi hai
याद तेरी अज़ाब बन गई है मेरी हर खुशी ख़्वाब बन गई है
اک پل بھی سکوں نہیں ملتا تیرا نام لبوں پہ آتا رہتا ہے
Ek pal bhi sukoon nahi milta Tera naam labon pe aata rehta hai
एक पल भी सुकून नहीं मिलता तेरा नाम लबों पे आता रहता है
چاہت میں دل کو داغ دینا پڑا تیری یاد میں دن رات جینا پڑا
Chahat mein dil ko daagh dena pada Teri yaad mein din raat jeena pada
चाहत में दिल को दाग़ देना पड़ा तेरी याद में दिन रात जीना पड़ा
تمہاری آنکھ کے خواب، دل کی امیدیں ہم نے سب تم پر وار دیں، اور تم نے ہمیں بھلا دیا
Tumhari aankh ke khwab, dil ki umeedein Hum ne sab tum par waar diye, aur tum ne humein bhula diya
तुम्हारी आँख के ख़्वाब, दिल की उम्मीदें हम ने सब तुम पर वार दिए, और तुम ने हमें भुला दिया
محبت کیسی بھی ہو، ادھوری رہ جاتی ہے چاہے دل سے کرو، کمی رہ جاتی ہے
Mohabbat kaisi bhi ho, adhoori reh jaati hai Chahe dil se karo, kami reh jaati hai
मोहब्बत कैसी भी हो, अधूरी रह जाती है चाहे दिल से करो, कमी रह जाती है
وہ شخص جو کبھی میرا ہمسفر تھا آج یادوں میں بھی پرایا لگتا ہے
Woh shakhs jo kabhi mera humsafar tha Aaj yaadon mein bhi paraaya lagta hai
वो शख़्स जो कभी मेरा हमसफ़र था आज यादों में भी पराया लगता है
محبت کے سفر میں رستے بدل جاتے ہیں جو ساتھ چلتے ہیں وہ اکثر کھو جاتے ہیں
Mohabbat ke safar mein raste badal jaate hain Jo saath chalte hain woh aksar kho jaate hain
मोहब्बत के सफ़र में रास्ते बदल जाते हैं जो साथ चलते हैं वो अक्सर खो जाते हैं
یہ دل ٹوٹا ہے مگر پھر بھی دھڑکتا ہے تیرے جانے کے بعد بھی تجھ پہ مرتا ہے
Yeh dil toota hai magar phir bhi dhadakta hai Tere jaane ke baad bhi tujh pe marta hai
ये दिल टूटा है मगर फिर भी धड़कता है तेरे जाने के बाद भी तुझ पे मरता है
ہم نے سوچا تھا کہ چاہت بدل جائے گی پر تیری یاد نے ہمیں جینے نہیں دیا
Hum ne socha tha ke chahat badal jaayegi Par teri yaad ne humein jeene nahi diya
हम ने सोचा था कि चाहत बदल जाएगी पर तेरी याद ने हमें जीने नहीं दिया
تمہارے بعد بھی زندہ تو ہوں مگر دل کے زندہ رہنے کا اعتبار نہیں ہوتا
Tumhare baad bhi zinda to hoon magar Dil ke zinda rehne ka aitbaar nahi hota
तुम्हारे बाद भी ज़िंदा तो हूँ मगर दिल के ज़िंदा रहने का एतबार नहीं होता
تیری جدائی نے سکھا دیا جینا اب تنہائی سے ڈر نہیں لگتا
Teri judaai ne sikha diya jeena Ab tanhaai se dar nahi lagta
तेरी जुदाई ने सिखा दिया जीना अब तन्हाई से डर नहीं लगता
محبت کر کے ہم نے یہی جانا دل جیتنے والے اکثر دل توڑ جاتے ہیں
Mohabbat karke hum ne yahi jaana Dil jeetne wale aksar dil tod jaate hain
मोहब्बत करके हम ने यही जाना दिल जीतने वाले अक्सर दिल तोड़ जाते हैं
میرے دل میں بس گئی ہے تیری چاہت اب چاہ کر بھی تجھ کو بھلا نہیں سکتا
Mere dil mein bas gayi hai teri chahat Ab chaah kar bhi tujh ko bhula nahi sakta
मेरे दिल में बस गई है तेरी चाहत अब चाह कर भी तुझ को भुला नहीं सकता
دل کی گہرائیوں سے پکارا ہے تجھے پر تو نے کبھی مڑ کے دیکھا ہی نہیں
Dil ki gehrayiyon se pukara hai tujhe Par tu ne kabhi mud ke dekha hi nahi
दिल की गहराइयों से पुकारा है तुझे पर तू ने कभी मुड़ के देखा ही नहीं
تو نے چھوڑا تو سہی، پر یہ دل نہ چھوڑ سکا ہر لمحہ تیرا ہی ذکر کرتا رہا
Tu ne chhoda to sahi, par ye dil na chhod saka Har lamha tera hi zikr karta raha
तू ने छोड़ा तो सही, पर ये दिल न छोड़ सका हर लम्हा तेरा ही ज़िक्र करता रहा
تمہیں سوچنا چھوڑ بھی دوں تو کیا ہوگا؟ یہ دل تو پھر بھی تمہیں یاد کرے گا
Tumhe sochna chhod bhi doon to kya hoga? Ye dil to phir bhi tumhe yaad karega
तुम्हें सोचना छोड़ भी दूँ तो क्या होगा? ये दिल तो फिर भी तुम्हें याद करेगा
تمہارے بنا ادھورا سا ہوں میں جیسے رات کا چاند بغیر روشنی کے
Tumhare bina adhoora sa hoon main Jaise raat ka chaand bagair roshni ke
तुम्हारे बिना अधूरा सा हूँ मैं जैसे रात का चाँद बग़ैर रोशनी के
تمہیں بھولنے کی دعا کی تھی میں نے پر ہر دعا میں تم ہی شامل نکلے
Tumhe bhoolne ki dua ki thi maine Par har dua mein tum hi shaamil nikle
तुम्हें भूलने की दुआ की थी मैंने पर हर दुआ में तुम ही शामिल निकले
پیار کیا تھا تم سے، یہ دل کا قصور تھا چھوڑ گئے تم، یہ وقت کا دستور تھا
Pyaar kiya tha tum se, ye dil ka qasoor tha Chhod gaye tum, ye waqt ka dastoor tha
प्यार किया था तुम से, ये दिल का क़सूर था छोड़ गए तुम, ये वक़्त का दस्तूर था
تیرے بغیر ادھورا ہوں میں جیسے آسمان بنا بغیر ستارے کے
Tere baghair adhoora hoon main Jaise aasman bina bagair sitaare ke
तेरे बग़ैर अधूरा हूँ मैं जैसे आसमान बिना सितारों के
چھوڑ گئے تم مگر یادیں تمہاری آج بھی دل کو زخمی کر جاتی ہیں
Chhod gaye tum magar yaadein tumhari Aaj bhi dil ko zakhmi kar jaati hain
छोड़ गए तुम मगर यादें तुम्हारी आज भी दिल को ज़ख़्मी कर जाती हैं
محبت کا یہ انجام کبھی سوچا نہ تھا تمہارے بغیر جینا ہی پڑے گا
Mohabbat ka ye anjaam kabhi socha na tha Tumhare bagair jeena hi padega
मोहब्बत का ये अंजाम कभी सोचा न था तुम्हारे बग़ैर जीना ही पड़ेगा
تم نے چھوڑا تو دل نے سیکھا کہ تنہا رہنا بھی جینا ہے
Tum ne chhoda to dil ne seekha Ke tanha rehna bhi jeena hai
तुम ने छोड़ा तो दिल ने सीखा कि तन्हा रहना भी जीना है
Meer Taqi Meer Sad Shayari 2 Line in Hindi
پتا پتا بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
Pata pata boota boota haal hamara jaane hai Jaane na jaane gul hi na jaane, baagh to saara jaane hai
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है जाने न जाने गुल ही न जाने, बाग़ तो सारा जाने है
میر کیا سادہ ہیں، بیمار ہوئے جس کے سبب اسی عطار کے لونڈے سے دوا لیتے ہیں
Meer kya saada hain, beemar hue jis ke sabab Ussi attar ke londe se dawa lete hain
मीर क्या सादा हैं, बीमार हुए जिस के सबब उसी अत्तार के लौंडे से दवा लेते हैं
مجھ کو شاعر نہ کہو میر کہ صاحب میں نے درد و غم کتنے کئے جمع تو دیوان کیا
Mujh ko shayar na kaho Meer ke sahib maine Dard-o-gham kitne kiye jama to deewan kiya
मुझ को शायर न कहो मीर कि साहिब मैंने दर्द-ओ-ग़म कितने किए जमा तो दीवान किया
بہت شور سنتے تھے پہلو میں دل کا جو چیرا تو اک قطرہ خوں نہ نکلا
Bohot shor sunte the pehlu mein dil ka Jo cheera to ek qatra khoon na nikla
बहुत शोर सुनते थे पहलू में दिल का जो चीरा तो एक क़तरा ख़ून न निकला
لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا
Le saans bhi aahista ke naazuk hai bohot kaam Aafaq ki is kaargah-e-sheesha-gari ka
ले सांस भी आहिस्ता कि नाज़ुक है बहुत काम आफ़ाक़ की इस कारगह-ए-शीशा-गरी का
میر کیا سادہ ہیں، رو پڑے اس کے لئے جس نے کبھی دل سے چاہا ہی نہیں
Meer kya saada hain, ro pade uske liye Jis ne kabhi dil se chaaha hi nahi
मीर क्या सादा हैं, रो पड़े उसके लिए जिस ने कभी दिल से चाहा ही नहीं
پتہ پتہ بوٹا بوٹا حال ہمارا جانے ہے جانے نہ جانے گل ہی نہ جانے باغ تو سارا جانے ہے
Pata pata boota boota haal humara jaane hai Jaane na jaane gul hi na jaane, baagh to saara jaane hai
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है जाने न जाने गुल ही न जाने, बाग़ तो सारा जाने है
عمر بھر دیکھا کیے ہم نے وفا کے خواب کو عاشقی میں یہ بھی دیکھا ہے کہ خوابوں میں نہیں
Umar bhar dekha kiye hum ne wafa ke khwab ko Aashiqui mein ye bhi dekha hai ke khwabon mein nahi
उमर भर देखा किए हम ने वफ़ा के ख़्वाब को आशिक़ी में ये भी देखा है कि ख़्वाबों में नहीं
ہم بھی چپ رہے، وہ بھی چپ رہے خاموشی میں ہی دل جلتا رہا
Hum bhi chup rahe, woh bhi chup rahe Khamoshi mein hi dil jalta raha
हम भी चुप रहे, वो भी चुप रहे ख़ामोशी में ही दिल जलता रहा
غم جہاں کا ہو یا درد دل کا اشک بہا کر ہی سکون ملتا ہے
Gham jahaan ka ho ya dard dil ka Ashk baha kar hi sukoon milta hai
ग़म जहाँ का हो या दर्द दिल का अश्क बहा कर ही सुकून मिलता है
ہم نے دل کو صبر دینا چاہا پر دل نے کہا، یہ کام مشکل ہے
Hum ne dil ko sabr dena chaaha Par dil ne kaha, ye kaam mushkil hai
हम ने दिल को सब्र देना चाहा पर दिल ने कहा, ये काम मुश्किल है
ہمیں درد ہی ملا محبت سے یہی ہماری زندگی کی کہانی ہے
Humein dard hi mila mohabbat se Yahi humari zindagi ki kahani hai
हमें दर्द ही मिला मोहब्बत से यही हमारी ज़िंदगी की कहानी है
عشق کی راہوں میں منزل نہیں بس غم ہی غم کا سہارا ہے
Ishq ki raahon mein manzil nahi Bas gham hi gham ka sahaara hai
इश्क़ की राहों में मंज़िल नहीं बस ग़म ही ग़म का सहारा है
تمہارے بغیر سب کچھ ہے ادھورا جیسے شام بغیر روشنی کے
Tumhare baghair sab kuch hai adhoora Jaise shaam bagair roshni ke
तुम्हारे बग़ैर सब कुछ है अधूरा जैसे शाम बिना रोशनी के
محبت کا دکھ سہنا آسان نہیں یہ وہ آگ ہے جو سب جلا دیتی ہے
Mohabbat ka dukh sahna aasan nahi Ye woh aag hai jo sab jala deti hai
मोहब्बत का दुख सहना आसान नहीं ये वो आग है जो सब जला देती है
Saghar Siddiqui Sad love Shayari
محبت کر کے بھی ہم کو محبت نہ ملی درد دل کے سوا کوئی نعمت نہ ملی
Mohabbat karke bhi humko mohabbat na mili Dard dil ke siwa koi ne’mat na mili
मोहब्बत करके भी हमको मोहब्बत न मिली दर्द दिल के सिवा कोई नेमत न मिली
اب کے ہم بچھڑے تو شاید زندگی بھر نہ ملیں برسوں کے خواب آنکھوں میں اشک بن کے بہیں
Ab ke hum bichhde to shayad zindagi bhar na milein Barson ke khwab aankhon mein ashk ban ke bahein
अब के हम बिछड़े तो शायद ज़िंदगी भर न मिलें बरसों के ख़्वाब आंखों में अश्क बन के बहें
دل کے زخموں کو چھپایا نہیں جاتا یادوں کے سمندر کو بھلایا نہیں جاتا
Dil ke zakhmon ko chhupaya nahi jaata Yaadon ke samundar ko bhulaya nahi jaata
दिल के ज़ख्मों को छुपाया नहीं जाता यादों के समंदर को भुलाया नहीं जाता
اندھیروں میں جی رہے ہیں ہم یادوں کے سائے سہہ رہے ہیں ہم
Andheron mein jee rahe hain hum Yaadon ke saaye seh rahe hain hum
अंधेरों में जी रहे हैं हम यादों के साए सह रहे हैं हम
محبت میں شکست کھا کے بھی ہنس رہے ہیں ہم غموں کے زہر پی کے بھی جی رہے ہیں ہم
Mohabbat mein shikast kha ke bhi hans rahe hain hum Gamon ke zehar pee ke bhi jee rahe hain hum
मोहब्बत में शिकस्त खा के भी हंस रहे हैं हम ग़मों के ज़हर पी के भी जी रहे हैं हम
اب کے ہم بچھڑے تو شاید نہ ملیں گے کبھی وقت کی دھول میں کھو جائیں گے سبھی
Ab ke hum bichhde to shayad na milenge kabhi Waqt ki dhool mein kho jaayenge sabhi
अब के हम बिछड़े तो शायद न मिलेंगे कभी वक़्त की धूल में खो जाएंगे सभी
انشا جی اٹھو اب کوچ کرو اس شہر میں جی کا لگانا کیا
Insha ji uthho ab kuch karo Is sheher mein jee ka lagana kya
इंशा जी उठो अब कूच करो इस शहर में जी का लगाना क्या
کبھی ہم سے کبھی غیر سے شناسائی ہے بات کہنے کی نہیں تو بھی تو رعنائی ہے
Kabhi hum se kabhi ghair se shanasaai hai Baat kehne ki nahi, tu bhi to ranai hai
कभी हम से कभी ग़ैर से शनासाई है बात कहने की नहीं, तू भी तो रानाई है
چاند میری طرح تنہا ہے، آسمان کی وسعتوں میں کوئی ساتھی نہ کوئی ہمراز ہے، اک ادھورا راز ہے
Chaand meri tarah tanha hai, aasmaan ki wus’aton mein Koi saathi na koi humraaz hai, ek adhoora raaz hai
चांद मेरी तरह तन्हा है, आसमान की वुसअतों में कोई साथी न कोई हमराज़ है, एक अधूरा राज़ है
Sad Quotes in Hindi
اب کے سفر پہ ہم نکلے ہیں تنہا ساتھ کوئی نہیں، یادوں کا ہے سہارا
Ab ke safar pe hum nikle hain tanha Saath koi nahi, yaadon ka hai sahaara
अब के सफ़र पे हम निकले हैं तन्हा साथ कोई नहीं, यादों का है सहारा
اب کہاں وہ خواب، کہاں وہ امیدیں اب تو بس آنکھوں میں آنسو ہیں کھری
Ab kahan woh khwab, kahan woh umeedein Ab to bas aankhon mein aansoo hain khari
अब कहां वो ख़्वाब, कहां वो उम्मीदें अब तो बस आंखों में आंसू हैं खरी
ہم نے چاہا تھا جسے دل و جان سے وہ ہمیں چھوڑ گیا آسانی سے
Hum ne chaaha tha jise dil-o-jaan se Woh humein chhod gaya aasaani se
हम ने चाहा था जिसे दिल-ओ-जान से वो हमें छोड़ गया आसानी से
یاد تیری کبھی جاتی نہیں دل سے جوش یہ حقیقت ہے کہ تُو بھولا نہیں جاتا
Yaad teri kabhi jaati nahi dil se Josh Yeh haqeeqat hai ke tu bhoola nahi jaata
याद तेरी कभी जाती नहीं दिल से जोश ये हक़ीक़त है कि तू भूला नहीं जाता
غمِ دوراں نے توڑ دیا ہے دل میرا اب کہاں کا سکوں، کہاں کا سہارا
Gham-e-dauran ne tod diya hai dil mera Ab kahaan ka sukoon, kahaan ka sahaara
ग़म-ए-दौरां ने तोड़ दिया है दिल मेरा अब कहां का सुकून, कहां का सहारा
محبت کے سفر کا یہی انجام ہے یادیں باقی ہیں، خواب سب ناکام ہیں
Mohabbat ke safar ka yahi anjaam hai Yaadein baaki hain, khwab sab nakaam hain
मोहब्बत के सफ़र का यही अंजाम है यादें बाकी हैं, ख़्वाब सब नाकाम हैं
دل کی لگان دل کو رلا دیتی ہے محبت کی آگ سب جلا دیتی ہے
Dil ki lagan dil ko rula deti hai Mohabbat ki aag sab jala deti hai
दिल की लगन दिल को रुला देती है मोहब्बत की आग सब जला देती है
🌹 Conclusion
Words may not erase pain, but the right sad shayari on life or best shayari in hindi can make you feel understood. These verses are not just poetry; they are reflections of emotions. From hindi shayari love sad and best love shayari to attitude shayari 2 line and sad life status, every couplet in this collection is written to connect with your heart.
Whether you are sharing romantic shayari in hindi, searching for sad quotes in hindi, or expressing feelings with dard bhari shayari, this treasure of words will always be there for you. Sometimes, a short 2 line shayari in hindi, a soulful zindagi shayari, or an emotional sad shayari is enough to capture what a thousand words cannot.
Let these lines be your companion in moments of silence. Whether it’s love shayri, life shayari in hindi, or a simple shayari status, you will always find words that speak to your emotions and heal your heart.
❓ FAQs about Shayari
Q1. Which is the most popular type of shayari? The most popular types are sad shayari, love shayari in hindi, and romantic shayari, as they reflect universal feelings of love and pain.
Q2. What is 2 line shayari? 2 line shayari in hindi is a short form of poetry that conveys deep emotions in just two lines, perfect for WhatsApp or Instagram status.
Q3. How is shayari on life different? Shayari on life or zindagi shayari focuses on struggles, lessons, and the beauty of living, while sad shayri highlights heartbreak and loss.
Q4. Can I use sad shayari as a status? Yes, many people share sad status in hindi or sad life status to express their feelings on social media.
Q5. What makes best shayari in hindi so special? The best shayari in hindi blends emotional depth, simplicity, and relatability, making it memorable and heart-touching.
